2017.07.06

 

 

我的歌之五 當你告訴我 你愛我

When you tell me that you love me

   最近聽這首”When you tell me that you love me”，感受到愛情力量的偉大，當一個人墜入情網，產生的活力與動力可以滋潤大地，產生對生命的企盼與改變的勇氣。

當你心有所屬，你希望為他摘下天上的星星

當你美夢成真，你希望這天永遠停留不消逝

當你想要改變，你希望只為這個理想而努力

為達理想境界，所有不可能的事你都願嘗試 

  人生中當情愛逐漸遠離，伴隨的是責任、道義、歸屬，由濃趨淡，餟飲著白開水也甘甜，那是生命的甘霖，讓荒漠滋潤出綠野，是如此輕柔與寧靜。

當天空下著淅瀝小雨，當世界充滿不安苦難

感受痛苦也親吻微笑，在謊言世界尋找真實

只有你仍是那樣真實，且讓我緊緊依偎著你

在黑暗中像蠟燭一樣，點亮著光芒指引方向 

  希望使人強壯，天使的容顏，歷經時光淬鍊，雖飽餐風霜，煥發出歲月刻痕與印記，且為每一個時光留下美好的足跡。

 

when you tell me that you love me

I wanna call the stars down from the sky

I wanna live a day that never dies

I wanna change the world only for you

All the impossible I wanna do

我想要為你摘下天上的星星

我想要有那麼一天永遠不會過去

我想要改變這個世界只為你

所有不可能的事我都願意做

I wanna hold you close under the rain

I wanna kiss your smile and feel the pain

I know what's beautiful looking at you

In a world of lies you are the truth

我想要緊緊擁抱你在淅瀝的小雨下

我想親吻你的微笑感受其中的痛苦

在這個滿是謊言的世界裡只有你是真實的

即使全世界都在對我說謊你仍然是那樣真實

And baby everytime you touch me

I become a hero

I'll make you safe no matter where you are

And bring you everything you ask for

Nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

寶貝，每當你接觸我

我便成為了勇者

我會用盡全力保護你不管你在哪裡

所有你想要的，我都給你

我像一支蠟燭在黑暗中點亮光明

當你告訴我說你愛我

I wanna make you see just what I was

Show you the loneliness and what it does

You walked into my life to stop my tears

Everything's easy now I have you here

我想要讓你知道我想要什麼

讓你知道我的孤獨又給我帶來了什麼

你走進了我的生活有了你我不再流淚

任何事都變的輕鬆了因為我有你在這裡

In a world without you

I would always hunger

生活在一個沒有你的世界裡

我一直都很衰弱

All I need is your love to make me stronger

我所想要的是你的愛它使我變的更加強壯

 

 

2017.06.19 

我的歌之四 我心永恆

MY HEART WILL GO ON

 

 

 

  每個人都有情牽夢縈的一段情，可能是一個人，一件事，一個過往，更可能是希望與未來，日日夜夜追尋。在這當中因歲月、心境、環境、經歷而有所變異，唯一不變的就是存在的自我，當年輕時追隨一段刻骨銘心的愛情，或一件終身的志業；即長，一路走來永銘我心的是自己的熱愛-工作。

  工作對一個人存在的意義因人而異，但是當你一腳踏進該領域，應該從一而終或是有幾次換檔？常伴隨不同際遇有不同展現，當自己深入耕耘一個領域，越是鑽研越有心得之時，內心深處愛上這工作，讓你廢寢忘憂，樂在其中，這是值得恭賀的；但是現實境遇，有很多變化因素讓人無以為繼，而中途轉換跑道，又是另一個場景，但是無論如何，任何事都需要耕耘，耕耘需要意志力的支持。

  前天聆聽費玉清先生的演唱，感受到一個人終其一生，將自己的熱愛獻身於歌唱，不斷精進，而有著渾然天成的嗓音，這是天賦，更何嘗不是努力精進？在整晚三個小時的演唱，一氣呵成，如天籟般傾瀉，小巨蛋裡各年齡層的聽眾匯聚，寧靜、溫暖，掌聲適時響起，為演唱會增添高潮。

  演唱會讓人感動的是，演唱者專業敬業精神，聲音婉轉清脆，單純為唱歌、聽歌而來，舞台布景、燈光並不絢爛，但是意境深遠，帶領聽眾進入每首歌、每個片段的時空，令人如醉如痴。過程中思及：每個人如何將一件事在自己人生旅途中，讓他成為興趣、成為責任、成為信仰、成為不可或離的夥伴，是一份意志力(grit)，通常能走到最後一旅程的力量是意志與信念，相信自己可以做好、可以做到。這場演唱會足以令人回味，也給予自己惕勵，人生之歌如何演唱？一步一腳印，雖不一定能達彼岸，但享受過程亦是無限美好。

 

MY HEART WILL GO ON(我心永恆)

 

Every night in my dreams  在每個夜晚的夢裡

I see you, I feel you  我可以看到妳，感覺到你

That is how I know you go on  因此我知道你依然在

Far across the distance  跨越距離

And spaces between us  及你我之間的時空

You have come to show you go on  你已告訴我你依然在

 

Near, far, wherever you are  是近、是遠？無論你身在何處

I believe that the heart does go on  我相信你我的心將永不止息

Once more you open the door  再一次，你打開我的心門

And you're here in my heart  你依然在我心深處

And my heart will go on and on  而我心將永不止息

 

Love can touch us one time  愛感動了我倆一回

And last for a lifetime  卻持續了一生

And never let go till we're gone  且永不休止，直到我倆死去

Love was when I love you  愛，是當我愛上你

One true time I hold to  擁有你那真實的一刻

In my life we'll always go on  在我一生中，我倆將永遠攜手並進接

You're here, there's nothing I fear  只要你在我心間我就毫無畏懼

And I know that my heart will go on  而我知道我心將永不止息

We'll stay forever this way  我倆就這樣相依到永遠

You are safe in my heart  你在我心中永遠安全無虞

And my heart will go on and on  而我心將永不止息

 

 

 

 

2017.06.12

我心永恆不變

愛一行以白首

   選擇一個行業，就像是年輕人談戀愛，另一半能讓你不斷精進，讓你更有尊嚴、更有安全感，就是對的人。而我以教育為終身志業，在每個夜晚，在夢裡，我感受到與學生同在，跨越距離，我相信熱愛教育的心是永恆不變的。

  在校園裡，強勁的教學成果體現學校硬實力；而健康陽光的團隊氛圍，展現的是學校軟實力，這好的氛圍決定學校高度。與孩子同在，走進孩子的心靈；與同儕互動，通過交談、交心產生的幸福感，是前進的動力。

  雖然我不再年輕，但在工作上，我仍期許自己更上一層樓，達到更高的水平，「活到老，學到老」是我信奉的真理，我對未來充滿著熱望。工作，當我愛上你，感受真實的一刻，我心永恆不變，「工作是幸福的」，母親的遺訓彷如昨日，永銘內心，也是前進的能量，做一行以白首，謹以為誌。

 

2017.06.07

 

 

我的歌之三 因為有你 (Because of You)

  Because of You 是由Kelly Clarkson主唱，這首歌當年爆紅，許多人聽了深獲感動，旋律輕快，音韻高亢，據說這首歌也是Kelly的真實故事，即使我們沒有相同的體會，也能從Kelly的歌聲中聽出她的無助自卑，不過幸好Kelly走出了過往，從新詮釋自我。

  在欣賞音樂過程中能療癒更能激勵，雖然其音域高亢，但是以欣賞的角度出發，這是值得欣賞的一首歌，因而收錄於「我的歌」系列，成為伴隨自己腳步的歷程，美好的夜晚因為它而釋放。

  歷經煩憂、沮喪、跌倒，從中得到啟發；生活裡的一抹微笑，能讓人感受到美好，更能調整自己的心境，讓生活重新邁向軌道，「不以物喜，不以己悲」，不因為豐富而驕傲和狂喜；也不用因外在境遇而悲傷。寵辱不驚，心淡如水、虛懷若谷，以此處世就不會遠離行人軌道。

 

 

Because of You

I will not make

我不會

The same mistakes that you did

重蹈你的覆轍

I will not let myself

我不會

Cause my heart so much misery

讓我自己心煩憂苦

I will not break

我不會潰退

The way you did, you fell so hard

像你一樣跌的那麼重

I've learned the hard way

我已學到教訓

To never let it get that far

不會讓情況惡化

Because of you

因為有你

I never stray too far from the sidewalk

我從不離人行道太遠

Because of you

因為有你

I learned to play on the safe side so I don’t get hurt

我學會要注意安全才不會受傷

Because of you

因為有你

I find it hard to trust not only me, but everyone around me

我只相信自己很難相信別人

Because of you I am afraid

因為有你.我擔心害怕

I lose my way

我迷失了方向

And it’s not too long before you point it out

你很快的提醒我

I cannot cry

我不能哭

Because I know that’s weakness in your eyes

因為會成為你眼中的弱者

I’m forced to fake

我被逼著要擠出

A smile, a laugh, every day of my life

每一天裡的每個微笑,每個笑聲

My heart can’t possibly break

我的心不可以碎

When it wasn’t even whole to start with

反正一開始它就不完全

Because of you

因為有你

I never stray too far from the sidewalk

我從不離人行道太遠

Because of you

因為有你

I learned to play on the safe side so I don’t get hurt

我學會要注意安全才不會受傷

Because of you

因為有你

I find it hard to trust not only me, but everyone around me

我只相信自己很難相信別人

Because of you I am afraid

因為有你.我擔心害怕

I watched you die

我看著你的生命褪去

I heard you cry every night in your sleep

我聽到你每晚在夢中哭喊

I was so young

當時我那麼年輕

You should have known better than to lean on me

你應該知道不應該太依賴我

You never thought of anyone else

你從不幫別人想

You just saw your pain

只在意自己的痛

And now I cry in the middle of the night

現在我也在半夜哭喊

For the same damn thing

為了同樣的原因

 

Because of you

因為有你

I never stray too far from the sidewalk

我從不離人行道太遠

Because of you

因為有你

I learned to play on the safe side so I don’t get hurt

我學會要注意安全才不會受傷

Because of you

因為有你

I try my hardest just to forget everything

我竭盡心力要忘記一切

Because of you

因為有你

I don’t know how to let anyone else in

我不知要如何接納其他人

Because of you

因為有你

I’m ashamed of my life because it’s empty

我的生命空虛讓我感到羞愧

Because of you I am afraid

因為有你.我擔心害怕

Because of you

因為有你

 

2017.05.12 部落格

我的歌之二

沉默之聲 (The Sounds of Silence)

 

 

  當一天將盡之時，省思一天裡的點滴，感受周邊的形形色色，幾許歡笑，又幾許悵然，孩子的笑靨縈繞耳際，天真浪漫無邪；成人的紛擾，是非得失，如何衡量評估，當power無限時，箭在弦上何時出鞘？是學問、是人文、是擔當，問題是善良的沉默大眾，在閃爍的霓虹燈裡刺痛雙眼，光芒劃破夜空，夜又將為之沉靜，沉默之人，你將何以為之？

「在無盡的夢境裡，我一個人走在圓石鋪成的狹窄街道上；在街燈的光暈下，我豎起衣領抵擋濕冷的天氣，當閃爍的霓虹燈刺痛了雙眼，光芒劃破夜空，也觸動了沈默之聲」。現實社會裡人們很難交心，因為大家聊天而不談心，只用耳朵聽而非用心聆聽，沉默就像癌細胞一樣蔓延、擴散，終至遍及全身，細小而微之聲，只能迴響在沉默的深井裡，沉寂…

  美麗的夜空星星閃耀，避開喧鬧的街燈，天上蒼穹如此寬廣，雖然踽踽獨行於繁星夜空，涼風徐徐，微醺吹拂，耳畔響起的「沉默之聲」倚我前行，運動過後的淋漓舒暢，伴隨著黯夜的歌聲，神遊於天際，”The Sounds of Silence”一次又一次的迴盪，由淡然到感受深刻，而後封存於內心深處，仰望皎潔明月，欣賞著路上匆忙行旅，匆匆…

 

 

The Sounds of Silence   沉默之聲

Hello, darkness my old friend

嗨！黑暗，我的老友
I've come to talk with you again
我又來找你聊天了
Because a vision softly creeping
只因有個幻象緩緩的爬過
Left it's seeds while I was sleeping
趁我熟睡時灑下種籽
And the vision that was planted in my brain
這個深植在我腦海裡的幻象

Still remains within the sound of silence

依然留存在沈默之聲裡

In restless dream

在無盡的夢境裡
I walked alone the narrow street of cobble stone
我一個人走在圓石鋪成的狹窄街道上

Beneath the halo of a street lamp

在街燈的光暈下
I turned my collar to the cold and damp
我豎起衣領抵擋濕冷的天氣
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
當閃爍的霓虹燈刺痛了雙眼
That split the night and touched the sound of silence
光芒劃破夜空，也觸動了沈默之聲

And in the naked light

沒有燈罩的燈光下
I saw ten thousand people may be more
我看到了數以萬計或者更多的人們
People talking without speaking
人們聊天而不談心
People hearing without listening
只用耳朵聽而非用心聆聽
People writing songs that voices never share
人們寫著毫無感情分享的歌
And no one dare disturb the sound of silence
而且沒有人敢去驚擾沈默之聲

"Fools" said I "you do not know"

「愚蠢的人們啊！」我說：「你們不明白------」
"Silence like a cancer grows
「沈默像癌細胞一樣蔓延
Hear my words that I might teach you
仔細聽聽我所教你的
Take my arms that I might reach you
"握住我伸出的手。」

But my words like silent raindrops fell

但我這些話像無聲的雨落下

And echoed in the wells of silence

在沈默的井裡發出回聲------

And the people bowed and prayed to the neon god they made

人們對著自己創造出來的霓虹神明膜拜禱告

And the sign flashed out it's warning

告示上閃爍著警句

In the words that it was forming, and the signs said

在逐漸顯現的字句中，它說著：

"The words of the prophets

「先知的箴言，

Are written on the subway walls and tenement halls

寫在地下鐵的牆壁和廉價公寓的長廊裡，

And whispered in the sound of silence"

並且在沈默之聲中低迴不已---------」

 

2017.04.30

 

平凡的奇蹟 Ordinary Miracle

學習語言應是興趣或是實用，或許該以年齡層做分野，年輕時沒有機會與環境，錯果語言學習黃金期，深刻體會時過而勤苦難成的艱辛與懊惱，但是不論如何，持續學習的環境與氛圍可以讓自己保持一顆年輕的心境，或許這是上天給人磨練最好的方式，前些時段TED的演講伴隨我度過許多黃昏與夜晚，當夜幕低垂，該是運動的時候，掛上耳機，走向人行步道，讓自己一人佇佇獨行之時，除了街燈、車流、人潮，更重要的是來自於心靈的諦聽，與世界同步，雖然緩緩卻如身臨其境的貼切。

我喜歡探索，不論是自我或周遭都充滿好奇，也不樂見一層不變的風格，在辭典裡「不變的道理就是變」，當說理論述成為教條時，勇於嘗試不同的風格，又為自己找到了一條不同的路徑。因此告訴自己，回歸音樂的殿堂，再讓音樂陪伴自己吧！剛好朋友傳來這首歌「平凡的奇蹟」”Ordinary Miracle”，就成為接下來的第一站吧！此曲約3分鐘演唱完畢，以一次一小時的運動量，每天可以播放20次，總可以很快學會吧。

Ordinary Miracle

平凡的奇蹟

It's not that usual when everything is beautiful 

美麗的事物、並不是理所當然的 

It's just another ordinary miracle today 

今天，不過又是個平凡的奇蹟 

The sky knows when its time to snow 

天空知道什麼時候該下雪 

You don't need to teach a seed to grow 

你也不必教一粒種子如何發芽 

It's just another ordinary miracle today 

今天，不過又是個平凡的奇蹟 

Life is like a gift they say 

他們說，生命就像一份禮物 

Wrapped up for you everyday 

每天打包為你送上 

Open up and find a way 

打開它，然後找到一個方式 

To give some of your own 

自己去體會 

Isn't it remarkable? 

這…難道不可貴嗎？ 

Like every time a raindrop falls 

就像每次雨滴落下 

It's just another ordinary miracle today 

今天，不過又是個平凡的奇蹟 

Birds in winter have their fling 

鳥兒與冬天的約會很短暫 

And always make it home by spring 

而且總會在春天歸來 

It's just another ordinary miracle today 

今天，不過又是個平凡的奇蹟 

When you wake up everyday 

當你每天醒來時 

Please don't throw your dreams away 

請不要丟棄你的夢想 

Hold them close to your heart 

將他們緊緊握在心裡 

Cause we are all a part Of the ordinary miracle 

因為我們都是這平凡奇蹟中的一部分 

Ordinary miracle 

平凡的奇蹟 

Do you want to see a miracle? 

你期待見到奇蹟嗎？ 

Its seems so exceptional 

這…看起來如此的不尋常 

Things just work out after all 

事物有自己的發展之道 

It's just another ordinary miracle today 

今天，不過又是個平凡的奇蹟 

The sun comes up and shines so bright 

太陽升起、陽光如此燦爛 

It disappears again at night 

到了夜晚、又悄悄消失 

It's just another ordinary miracle today 

今天，不過又是個平凡的奇蹟 

It's just another ordinary miracle today 

今天，不過又是個平凡的奇蹟

2017.04.07

 

一扇門的開與關

  When one door closes, another door opens. But we so often look so long and so regretfully upon the closed door that we do not see the ones which open for us.-(Alexander Graham Bell)

  當一扇門關上時，另一扇門也會同步開啟；但人們耗費太多時間懊惱於關閉的們，而看不見為我們敞開的們。- 貝爾(電話發明人)

天下文化出版的新書「灰犀牛」(GRAY RHINO)：危機就在眼前，為何我們選擇視而不見？

The Gray Rhino：How to Recognize and Act on the Obvious Dangers We Ignore

 

  灰犀牛是既有、已經存在的威脅。由於一開始離我們尚遠，即使早已知道威脅的存在，也很容易被我們所忽視。灰犀牛現身次數越來越頻繁，顯示人類面臨更大的威脅，所有挑戰就像在遠方吃草的犀牛，但當兩噸重的灰犀牛越來越接近，向你衝來的時候，此時不容易躲避，你能全身而退嗎？

 　 　不管是企業、組織、政府或是產業，都會面臨許多明顯、很可能發生的威脅。如果毫無防備，結果可能會很慘。每個人也都面臨灰犀牛的威脅。這灰犀牛可能出現在我們的私人生活、組織、社會或世界。我們的挑戰就是看清問題，勇敢面對，只是我們太常視而不見。

如果要避免被灰犀牛踩死，必須破除原有思考的弊害，讓新的想法注入思辯

歷程，盯著遠方的犀牛，傾聽內在的聲音，以免被熟悉的思考誤導。面臨灰犀牛，要練就果決，下定決心，及時行動，告訴自己：灰犀牛近在眼前，非常危險，不可以掉以輕心，即時行動，才能不被踩死。