2017.09.04

諦聽思緒飛揚中的內在

我的歌之九 有你相依 

There You’ll Be

  聆聽電影「珍珠港」主題曲"There You'll Be"'，在優美輕柔的歌聲中，傾訴心中的依偎，回味過往，那份幸福洋溢，呃，美好時光，我曾經擁有。

  在記憶深層，如影隨形，那是永恆的記憶，曾經凌空飛翔，觸摸天空的剎那，是瞬間永恆。經典永遠是雋永的，歌詞的文學意境，是生活中的honey，雋永甜蜜，細細品味絲絲入扣；生活有夢幻，終歸回到現實，現實社會的人性，有美好有齷齪，有溫馨有嗜血，通常是伴隨而生。這才是實境社會。

  抓住美好，忘卻不愉快，這是生存必要的功力，前幾天和一個名校在職博士生談及社會百態，他說，社會上形形色色到處可及，教育界自不例外，中小學如是，大學更不惶多讓，他以自身經歷的故事為例：某大學正在徵求院長人選，他的老師要他幫忙發黑函，攻擊對手。他說怎麼可能，他在社會上有一定的聲望…，最後幫忙寫「白函」，結局？

  以歌聲伴隨夜晚運動時間，其實讓生活單純化，心無旁鶩，沒有雜念，唯一常在我心者：助人為快樂之本，身為教育工作者，幫助學生，讓孩子有一個美好的童年，在他成長過程中，可以回味他曾經走過的歷程。

2017.08.07There You'll Be  有你相依 (電影珍珠港主題曲)

When I think back on these times, and the dreams we left behind    

當我想起從前   還有那些我們沒有完成的夢想

I'll be glad cause I was blessed to get, to have you in my life       

我很高興因為在我的生命中有你是多麼幸運

When I look back on these days, I'll look and see your face                 

當我回憶過去眼前就會浮現你的臉龐

You were right there for me In my dreams I'll always see you soar above the sky  你總會在那守候著我在我的夢裡我總是看見你架著飛機直沖雲霄 

In my heart there'll always be a place for you, for all my life                    在我的心裡永遠都會有你的一席之地

I'll keep a part of you with me And everywhere I am there you'll be        

我會珍藏對你的記憶不論我到哪裡你都會如影隨形

And everywhere I am there you'll be        

Well, you showed me how it feels, to feel the sky within my reach 

不論我到哪裡你都會如影隨形你讓我知道觸摸到頭頂的天空是什麼感覺

And I always will remember all the strength you gave to me             

我會永遠記得你讓我感覺到的精神力量

Your love made me make it through oh, I owe so much to you        

你的愛讓我堅持到底這一切都是因為你

You were right there for me In my dreams I'll always see you soar above the sky   你總會在那守候著我在我的夢裡  我總是看見你架著飛機直沖雲霄

In my heart there'll always be a place for you, for all my life                    在我的心裡永遠都會有你的一席之地

I'll keep a part of you with me, And everywhere I am there you'll be         

我會珍藏對你的記憶不論我到哪裡你都會如影隨形

‘cause I always saw in you my life my strength                               

在你身上我能感到力量和生命的意義

And I wanna thank you now for all the ways     我對你感激不盡

You were right there for me You were right there for me                

你總會在那守候著我你總會在那守候著我

In my dreams I'll always see you soar above the sky                           

在我的夢裡我總是看見你架著飛機直沖雲霄

In my heart there'll always be a place for you, for all my life                     在我的心裡永遠都會有你的一席之地

I'll keep a part of you with me, And everywhere I am there you'll be         

我會珍藏對你的記憶不論我到哪裡你都會如影隨形

And everywhere I am there you'll be   不論我到哪裡你都會如影隨形

2017.08.05  

人生是一連串的選擇

我的歌之八 老鷹之歌

  老鷹之歌是首極短的小品，旋律清新悅耳更激昂，給人振奮與熱情，乍聽之下極為喜歡，或許不用太大的負擔，也是選擇的優勢。

  隨著旋律的進行，看了歌詞，更是正向鼓舞，該給自己一些養分的時候，為自己的生活與目標增添活水「問渠哪得清如許？為有源頭活水來。」感謝上蒼，這首歌如此映入眼簾，增添活力又可以快速咀嚼與回響。歌詞簡短勁道卻十足：

我寧可是隻麻雀，也不願做一隻蝸牛

我寧可是支鐵鎚，也不願是一根鐵釘

我願航行到遠方，像來了又去的天鵝

一個人如果被束縛在地上

會向世界發出最悲傷的聲音

我寧可是座森林，也不願做一條街道

我寧可感受大地就在我的腳下

我願航行到遠方，像來了又去的天鵝

一個人如果被束縛在地上

會向世界發出最悲傷的聲音

沒錯，我會這樣選擇

我是真的會如此選擇

  老鷹的故事給予的啟示「生命中沒有甚麼過不去的事情」，發現問題時，自己被困難嚇倒？還是振奮精神挑戰困難？有時會遇到困難的極限，接受極限？挑戰極限？

  生態學中，老鷹活過40歲以後，能再活30歲，關鍵因素他做了積極的選擇，如果他做消極的選擇，那麼他的生命在40歲就結束了，越過關卡，在挑戰的過程中，反而會激發潛能，做出不平凡的事。

PS: 這樣選擇 如此選擇 -「選擇所愛 愛你所選」

El Condor Pasa(老鷹之歌)

I'd rather be a sparrow than a snail.我寧可是只麻雀，也不願做一隻蝸牛

Yes I would.／沒錯，我會這樣選擇

If I could,／如果我可以

I surely would.／我是真的會如此選擇

I'd rather be a hammer than a nail.／我寧可是支鐵錘，也不願是一根鐵釘

Yes I would.／沒錯，我會這樣選擇

If I could,／如果我可以

I surely would.／我是真的會如此選擇

Away, I'd rather sail away／我願航行到遠方

Like a swan that's here and gone／像來了又去的天鵝

A man gets tied his feet on the ground／一個人如果被束縛在地上

It gives the world／他會向世界發出

It's saddest sound,／最悲傷的聲音

It's saddest sound.／最悲傷的聲音

I'd rather be a forest than a street.／我寧可是座森林，也不願是一條街道

Yes I would.／沒錯，我會這樣選擇

If I could,／如果我可以

I surely would.／我是真的會如此選擇

I'd rather feel the earth beneath my feet,／我寧可感受大地就在我的腳下

Yes I would.／沒錯，我會這樣這樣選擇

If I could,／如果我可以

I surely would.／我是真的會如此選擇

Away, I'd rather sail away／我願航行到遠方

Like a swan that's here and gone／像來了又去的天鵝

A man gets tied up to the ground／一個人如果被束縛在地上

He gives the world／他會向世界發出

Its saddest sound,／最悲傷的聲音

Its saddest sound.／最悲傷的聲音

2017.08.02

我的歌之七 柔聲傾訴(Speak Softly Love)

呼喚內在的自我

  在晚餐後例行的運動時，耳際播放著"Speak Softly Love"(柔聲傾訴，電影教父主題曲)，這是一首純粹又純情，傾訴內心深處濃濃愛意的戀歌，愛情美好無雜質，人間彷如永遠初戀般美好，柔柔的、細細的、更輕輕的縈繞耳際，甜美可人的戀人依偎身邊，沉浸於音樂意境。眼前一對戀人正如音樂般映入眼簾，欣賞著年輕人的溫婉，也感念年輕憧憬無限，步行其後緩緩捨不得超越，就在歌聲實境中，回味柔聲傾訴的私語，內心澎湃只讓蒼天傾聽，回味宛如昨夜，深邃卻悠遠！

  音樂的美好在於可獨享、也可分享，上星期於國家歌劇院觀賞歌劇演出，現場樂聲渾厚，意境深遠，身處其中一方面注視著舞台上表演者的肢體曼妙、表情多變，藉由音樂串聯，氣勢磅礡，置身場景中隨著演員神遊，忽而驚濤駭浪，時而柔嫩優雅，在人性的長河中，劇作家表達的是一齣人性多變，善惡交迭的人間百態。

  在夜色迷濛中，聽著聽著，如水波嶙峋，迷濛又透徹，走過年輕織夢，踏過中年壯遊，來到壯年務實之境，一切是那麼美好，坦率感恩，也要持續前進，讓生活在白晝陽光下變得像美酒般溫暖，在夜晚夢境中熟睡甜美，在午後小憩酣暢淋漓，這就是生活，輕聲訴說呼喚內在的自我。

Speak Softly Love 柔聲傾訴( 教父主題曲)

　　Speak softly love and hold me warm against your heart

　　娓娓情聲愛語，擁我入懷，于你溫磬的心上。

　　I feel your words the tender trembling moments start

　　感觸你的心語，柔情的顫抖，陣陣湧起。

　　We're in a world our very own

　　我們處在一個世界，一個沒有他人的世界，

　　Sharing a love that only few have ever known

　　享受著愛，無人知曉。

　　Wine-colored days warmed by the sun

　　太陽烘暖紅彤彤天，

　　Deep velvet nights when we are one

　　夜晚我們融合為一，天鵝絨中深深沉湎。

　　Speak softly love so no one hears us but the sky

　　娓娓情聲愛語，愛意濃濃，無人耳聞，唯蒼天聆聽。

　　The vows of love we make will live until we die

　　相敬相愛的誓言，愛到生命的極限。

　　My life is yours and all becau-au-se

　　你中有我，一切因為，

　　You came into my world with love so softly love

　　你懷著纏綿的愛踏入了我的世界。

　　Wine-colored days warmed by the sun

　　太陽烘暖紅彤彤天，

　　Deep velvet nights when we are one

　　夜晚我們融合為一，天鵝絨中深深沉湎。

　　Speak softly love so no one hears us but the sky

　　娓娓情聲愛語，愛意濃濃，無人耳聞，唯蒼天聆聽。

　　The vows of love we make will live until we die

　　相敬相愛的誓言，愛到生命的極限。

　　My life is yours and all becau-au-se

　　你中有我，一切因為，

　　You came into my world with love so softly love

　　你懷著纏綿的愛踏入了我的世界。

2017.07.17

我的歌之六 深情難忘

AM I that easy to forget?

 

 

 

魚幫水 水幫魚

  羅馬假期是膾炙人口的經典影片，拍攝於1953年，歷經一甲子，仍然歷久彌新，尤其是主題曲《Am I that easy to forget》，旋律沉穩優雅中帶著些許幽怨又不失理智，階級相距甚遠的二個人，雖不願讓對方走遠，也希望忘懷對方的愛，終究無法拋掉現實的包袱，各自回到原本社會脈絡下繼續生活，此種刻骨銘心的愛情，為人所歌頌。

  義大利西班牙階梯廣場因而馳名，成為旅遊景點，在多年前遊歐，也曾坐在階梯上欣賞落日餘暉，與奧黛麗赫本神遊，或許這些生活記事也已時間久遠，當從記憶深處觸及，清新依舊美好如昔，好一個「羅馬假期」，那份天真浪漫情懷永銘心中。

  奧黛麗赫本成就羅馬假期還是羅馬假期成就奧黛麗赫本？現已不可考，但是赫本當年24歲首次主演，一炮而紅，或許這是時勢造英雄，也是英雄造時勢，更是魚幫水，水幫魚的最佳詮釋。深情難忘，忘記不易，從歌聲中一次次迴盪氣旋，那是愛情，何嘗不是生活的一部份，有些事也只能壓在箱底下，偶而回味！

 

Am I that easy to forget?

(深情難忘- 忘記我有那麼容易嗎？)

Jim Reeves 吉姆瑞夫斯

They say you've found somebody new

人們說你已另結新歡

But that won't stop my loving you

但那不會使我停止愛你

I just can't let you walk away

我就是不願讓你遠走

Forget the love I had for you

忘掉我對你的愛

Guess I could find somebody, too

我想我也可以去找別人

But I don't want no one but you

但是除了你，我誰都不要

How could you leave without regret?

你怎能這樣離開，不帶一絲悔恨？

Am I that easy to forget?

忘記我有那麼容易嗎？

 

Before you leave be sure you find

在你離開以前，請你確定

You want his love much more than mine

你需要他的愛比需要我的更多？

'Cause I'll just say we've never met

因為，我寧可彼此不曾相識

If I'm that easy to forget

如果，忘記我有那麼容易

Before you leave be sure you find

在你離開以前，請你確定

You want his love much more than mine

你需要他的愛比需要我的更多？

'Cause I'll just say we've never met

因為，我寧可彼此不曾相識

If I'm that easy to forget

如果，忘記我有那麼容易

If I'm that easy to forget

如果，忘記我有那麼容易

2017.07.06

 

 

我的歌之五 當你告訴我 你愛我

When you tell me that you love me

   最近聽這首”When you tell me that you love me”，感受到愛情力量的偉大，當一個人墜入情網，產生的活力與動力可以滋潤大地，產生對生命的企盼與改變的勇氣。

當你心有所屬，你希望為他摘下天上的星星

當你美夢成真，你希望這天永遠停留不消逝

當你想要改變，你希望只為這個理想而努力

為達理想境界，所有不可能的事你都願嘗試 

  人生中當情愛逐漸遠離，伴隨的是責任、道義、歸屬，由濃趨淡，餟飲著白開水也甘甜，那是生命的甘霖，讓荒漠滋潤出綠野，是如此輕柔與寧靜。

當天空下著淅瀝小雨，當世界充滿不安苦難

感受痛苦也親吻微笑，在謊言世界尋找真實

只有你仍是那樣真實，且讓我緊緊依偎著你

在黑暗中像蠟燭一樣，點亮著光芒指引方向 

  希望使人強壯，天使的容顏，歷經時光淬鍊，雖飽餐風霜，煥發出歲月刻痕與印記，且為每一個時光留下美好的足跡。

 

when you tell me that you love me

I wanna call the stars down from the sky

I wanna live a day that never dies

I wanna change the world only for you

All the impossible I wanna do

我想要為你摘下天上的星星

我想要有那麼一天永遠不會過去

我想要改變這個世界只為你

所有不可能的事我都願意做

I wanna hold you close under the rain

I wanna kiss your smile and feel the pain

I know what's beautiful looking at you

In a world of lies you are the truth

我想要緊緊擁抱你在淅瀝的小雨下

我想親吻你的微笑感受其中的痛苦

在這個滿是謊言的世界裡只有你是真實的

即使全世界都在對我說謊你仍然是那樣真實

And baby everytime you touch me

I become a hero

I'll make you safe no matter where you are

And bring you everything you ask for

Nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

寶貝，每當你接觸我

我便成為了勇者

我會用盡全力保護你不管你在哪裡

所有你想要的，我都給你

我像一支蠟燭在黑暗中點亮光明

當你告訴我說你愛我

I wanna make you see just what I was

Show you the loneliness and what it does

You walked into my life to stop my tears

Everything's easy now I have you here

我想要讓你知道我想要什麼

讓你知道我的孤獨又給我帶來了什麼

你走進了我的生活有了你我不再流淚

任何事都變的輕鬆了因為我有你在這裡

In a world without you

I would always hunger

生活在一個沒有你的世界裡

我一直都很衰弱

All I need is your love to make me stronger

我所想要的是你的愛它使我變的更加強壯

 

 

2017.06.19 

我的歌之四 我心永恆

MY HEART WILL GO ON

 

 

 

  每個人都有情牽夢縈的一段情，可能是一個人，一件事，一個過往，更可能是希望與未來，日日夜夜追尋。在這當中因歲月、心境、環境、經歷而有所變異，唯一不變的就是存在的自我，當年輕時追隨一段刻骨銘心的愛情，或一件終身的志業；即長，一路走來永銘我心的是自己的熱愛-工作。

  工作對一個人存在的意義因人而異，但是當你一腳踏進該領域，應該從一而終或是有幾次換檔？常伴隨不同際遇有不同展現，當自己深入耕耘一個領域，越是鑽研越有心得之時，內心深處愛上這工作，讓你廢寢忘憂，樂在其中，這是值得恭賀的；但是現實境遇，有很多變化因素讓人無以為繼，而中途轉換跑道，又是另一個場景，但是無論如何，任何事都需要耕耘，耕耘需要意志力的支持。

  前天聆聽費玉清先生的演唱，感受到一個人終其一生，將自己的熱愛獻身於歌唱，不斷精進，而有著渾然天成的嗓音，這是天賦，更何嘗不是努力精進？在整晚三個小時的演唱，一氣呵成，如天籟般傾瀉，小巨蛋裡各年齡層的聽眾匯聚，寧靜、溫暖，掌聲適時響起，為演唱會增添高潮。

  演唱會讓人感動的是，演唱者專業敬業精神，聲音婉轉清脆，單純為唱歌、聽歌而來，舞台布景、燈光並不絢爛，但是意境深遠，帶領聽眾進入每首歌、每個片段的時空，令人如醉如痴。過程中思及：每個人如何將一件事在自己人生旅途中，讓他成為興趣、成為責任、成為信仰、成為不可或離的夥伴，是一份意志力(grit)，通常能走到最後一旅程的力量是意志與信念，相信自己可以做好、可以做到。這場演唱會足以令人回味，也給予自己惕勵，人生之歌如何演唱？一步一腳印，雖不一定能達彼岸，但享受過程亦是無限美好。

 

MY HEART WILL GO ON(我心永恆)

 

Every night in my dreams  在每個夜晚的夢裡

I see you, I feel you  我可以看到妳，感覺到你

That is how I know you go on  因此我知道你依然在

Far across the distance  跨越距離

And spaces between us  及你我之間的時空

You have come to show you go on  你已告訴我你依然在

 

Near, far, wherever you are  是近、是遠？無論你身在何處

I believe that the heart does go on  我相信你我的心將永不止息

Once more you open the door  再一次，你打開我的心門

And you're here in my heart  你依然在我心深處

And my heart will go on and on  而我心將永不止息

 

Love can touch us one time  愛感動了我倆一回

And last for a lifetime  卻持續了一生

And never let go till we're gone  且永不休止，直到我倆死去

Love was when I love you  愛，是當我愛上你

One true time I hold to  擁有你那真實的一刻

In my life we'll always go on  在我一生中，我倆將永遠攜手並進接

You're here, there's nothing I fear  只要你在我心間我就毫無畏懼

And I know that my heart will go on  而我知道我心將永不止息

We'll stay forever this way  我倆就這樣相依到永遠

You are safe in my heart  你在我心中永遠安全無虞

And my heart will go on and on  而我心將永不止息

 

 

 

 

2017.06.12

我心永恆不變

愛一行以白首

   選擇一個行業，就像是年輕人談戀愛，另一半能讓你不斷精進，讓你更有尊嚴、更有安全感，就是對的人。而我以教育為終身志業，在每個夜晚，在夢裡，我感受到與學生同在，跨越距離，我相信熱愛教育的心是永恆不變的。

  在校園裡，強勁的教學成果體現學校硬實力；而健康陽光的團隊氛圍，展現的是學校軟實力，這好的氛圍決定學校高度。與孩子同在，走進孩子的心靈；與同儕互動，通過交談、交心產生的幸福感，是前進的動力。

  雖然我不再年輕，但在工作上，我仍期許自己更上一層樓，達到更高的水平，「活到老，學到老」是我信奉的真理，我對未來充滿著熱望。工作，當我愛上你，感受真實的一刻，我心永恆不變，「工作是幸福的」，母親的遺訓彷如昨日，永銘內心，也是前進的能量，做一行以白首，謹以為誌。