Chen等於陳水扁？

   今日閱讀有關智者的一篇英文小短文，說的是中國傳統思考和心靈的故事，篇名為【Chen and the Great Bronze Bell】。內容大概是述說有一個罪大惡極的強盜，犯了案之後跑到村莊來了，引起了村莊的恐慌也激怒了村民，因而全村都來圍補，數名嫌疑犯被捕，但是無法判定誰是真正的強盜。因此村民來到村裡公認的智者家，此智者姓陳，村民深信他能解開這個謎。
    智者搬來一個大銅鐘，告訴村民說這個銅鐘有靈性，他能告訴我們誰是強盜，有罪的人摸了銅鐘，銅鐘就會發出響聲。因此，他用一塊很大的棉布將銅鐘蓋住，告訴嫌疑犯和村民說，現在讓嫌疑犯一個一個盡到布幕裡去摸銅鐘，如果嫌疑犯摸了，銅鐘就會發出很大的響聲，說畢，命令嫌疑犯一個一個進去摸，時間一分一分的過去了，眼看 嫌疑犯一個一個出來，銅鐘都沒有發出響聲，村民開始騷動，最後一個嫌疑犯也出來了，銅鐘依然沒有發出響聲，村民譁然。
 此時， 姓陳的智者慢慢的走到人群前說：這口鐘真的有靈性。事實上，無辜的人摸了他之後，鐘不會出聲音，但是真正的犯人如果有去碰銅鐘，鐘一定會出聲音，可惜罪犯不敢去碰鐘，以免鐘響會判定他有罪，因此只有犯人的手仍然是乾淨的〈原來智者把鐘塗上一層厚厚的煤灰〉。此時，所有的目光都落到手變黑的嫌疑犯，然後轉移到手仍然清潔的罪犯身上。
  村民一致認為『Chen』確實擁有巨大的力量和智慧。

後記：閱讀後，為了檢視自己閱讀和Google的翻譯是否相近？把原文：All agreed that Chen possessed great power and wisdom indeed.輸入Google，翻出來的是：大家一致認為，陳水扁的確擁有巨大的力量和智慧。看了之後不禁完爾，陳水扁真的太出名了，Chen竟然以陳水扁為統稱，真有點....