2020.03.20 

一個很棒的故事：人人皆可助人

 A person has two hands,

 One for helping himself,

 the other for helping others.

一個男人帶著一個十幾歲的男孩進入旅館。接待員注意到客人安靜態度和男孩的蒼白外表。後來，男人和男孩在酒店餐廳吃晚餐。

工作人員再次注意到，兩位客人非常安靜，男孩似乎對他的食物不感興趣。

吃完飯後，男孩去他的房間，那個男人去見經理。接待員最初詢問服務或房間是否有問題，是否要修理，但那人說沒有問題，並重複了他的要求。

當經理出現時，他把他拉到一邊，解釋說他正與他十四歲的兒子一起在旅館過夜，兒子當時病情很重，很快就要接受治療，這將使他掉頭髮。他們來酒店休息是因為，那個男孩打算那天晚上剃光頭，而不是覺得疾病在攻擊他。父親說，他也將剃光自己的頭，以支持兒子。

他要求工作人員在兩個光頭進餐時要恭敬。

經理向父親保證，他會通知所有員工，並保證他們的行為適當。

第二天早上，父親和兒子進入餐廳吃早餐。在那兒，他們看到四名男性工作人員完全正常地履行職責，都是剃光頭。

A Powerful Story :Every one can help others

A man and a young teenage boy checked into a hotel and were shown to their room. The receptionist noted the quiet manner of the guests and the pale appearance of the boy. Later, the man and boy ate dinner in the hotel restaurant.

The staff again noticed that the two guests were very quiet and that the boy seemed disinterested in his food.

After eating, the boy went to his room and the man went to ask the receptionist to see the manager. The receptionist initially asked if there was a problem with the service or the room, and offered to fix things, but the man said that there was no problem of the sort and repeated his request.

When the manager appeared, he took him aside and explained that he was spending the night in the hotel with his fourteen-year-old son, who was seriously ill, probably terminally so. The boy was very soon to undergo therapy, which would cause him to lose his hair. They had come to the hotel to have a break together and also because the boy planned to shave his head, that night, rather than feel that the illness was beating him. The father said that he would be shaving his own head too, in support of his son.

He asked that staff be respectful when the two of them came to breakfast with their shaved heads.

The manager assured the father that he would inform all staff and that they would behave appropriately.

The following morning the father and son entered the restaurant for breakfast. There they saw the four male restaurant staff attending to their duties, perfectly normally, all with shaved heads.

No matter what business you are in, you can help people and you can make a difference.

Please take a moment to like and share this message.