2020.03.26(星期四)  

遠離黑點 不要被小事所羈絆

Take your eyes away from the black spot in your life.

我們生活中的黑點-充滿愛與發展

一天，一位教授進入教室，請他的學生為突擊測驗做準備。他們焦急地在辦公桌前等待測試開始。教授以平時面朝下的方式進行了測試。分發完所有內容後，他要求學生翻頁並開始。令所有人驚訝的是，毫無疑問...頁面中心只是一個黑點。教授看到了每個人臉上的表情后，告訴他們以下內容。

“我要你寫在那裡看到的東西。”

學生們困惑了，開始寫下答案。

在課堂結束時，教授把所有答案都聽了，開始在所有學生面前大聲朗讀每個答案。所有這些都無一例外地描述了黑點，試圖解釋其在紙中間的位置，等等，等等。在讀完所有內容後，教室變得沉默了，教授開始解釋了。 “我不會為此給你打分。我只是想給你一些思考。

沒有人寫過論文的白色部分。每個人都專注於黑點，在我們的生活中也是如此。我們有一份白皮書供您觀察和欣賞。但是我們始終專注於黑點。我們的生活是充滿愛與關懷的禮物，我們總是有理由慶祝-大自然每天都會更新，我們周圍的朋友，提供我們生計的工作，我們每天看到的奇蹟。

但是，我們堅持只關注黑點，即困擾我們的健康問題，資金短缺，與家人的複雜關係，與朋友的失望等等。與所有事物相比，黑點很小我們生活中。但是它們是污染我們思想的人。讓您的眼睛遠離生活中的黑點。生命給您的每一刻，享受您的每一份祝福。

Black Spots

The black spots in our lives - With love and clearing

One day a professor entered a classroom and asked his students to prepare for a surprise test. They waited anxiously at their desks for the test to begin. The professor handed out the test with the text facing down as usual. Once he handed them all out, he asked his students to turn the page and begin. To everyone’s surprise, there were no questions...just a black dot in the center of the page. The professor seeing the expression on everyone’s faces, told them the following.

“I want you to write what you see there."

The students confused and began to write out their answers.

At the end of the class, the professor took all the answers and started reading each one of them aloud in front of all the students. All of them with no exceptions described the black dot, trying to explain its position in the middle of the sheet, etc. etc. etc. After all had been read, the classroom silent, the professor began to explain. “I am not going to grade on you this. I just wanted to give you something to think about.

No one wrote about the white part of the paper. Everyone focused on the black dot and the same happens in our lives. We have a white paper to observe and enjoy. But we always focus on the dark spots. Our life is a gift given to us with love and care and we always have reasons to celebrate - nature renewing itself everyday, our friends around us, the job that provides our livelihood, the miracles we see everyday.

However we insist on focusing only on the dark spots - the health issues that bother us, the lack of money, the complicated relationship with a family member, the disappointment with a friend, etc... The dark spots are very small compared to everything we have in our lives. But they are the ones that pollute our minds. Take your eyes away from the black spots in your life. Enjoy each one of your blessings, each moment that life gives you.