2017.06.19
我的歌之四 我心永恆
MY
HEART WILL GO ON
每個人都有情牽夢縈的一段情，可能是一個人，一件事，一個過往，更可能是希望與未來，日日夜夜追尋。在這當中因歲月、心境、環境、經歷而有所變異，唯一不變的就是存在的自我，當年輕時追隨一段刻骨銘心的愛情，或一件終身的志業；即長，一路走來永銘我心的是自己的熱愛-工作。
工作對一個人存在的意義因人而異，但是當你一腳踏進該領域，應該從一而終或是有幾次換檔？常伴隨不同際遇有不同展現，當自己深入耕耘一個領域，越是鑽研越有心得之時，內心深處愛上這工作，讓你廢寢忘憂，樂在其中，這是值得恭賀的；但是現實境遇，有很多變化因素讓人無以為繼，而中途轉換跑道，又是另一個場景，但是無論如何，任何事都需要耕耘，耕耘需要意志力的支持。
前天聆聽費玉清先生的演唱，感受到一個人終其一生，將自己的熱愛獻身於歌唱，不斷精進，而有著渾然天成的嗓音，這是天賦，更何嘗不是努力精進？在整晚三個小時的演唱，一氣呵成，如天籟般傾瀉，小巨蛋裡各年齡層的聽眾匯聚，寧靜、溫暖，掌聲適時響起，為演唱會增添高潮。
演唱會讓人感動的是，演唱者專業敬業精神，聲音婉轉清脆，單純為唱歌、聽歌而來，舞台布景、燈光並不絢爛，但是意境深遠，帶領聽眾進入每首歌、每個片段的時空，令人如醉如痴。過程中思及：每個人如何將一件事在自己人生旅途中，讓他成為興趣、成為責任、成為信仰、成為不可或離的夥伴，是一份意志力(grit)，通常能走到最後一旅程的力量是意志與信念，相信自己可以做好、可以做到。這場演唱會足以令人回味，也給予自己惕勵，人生之歌如何演唱？一步一腳印，雖不一定能達彼岸，但享受過程亦是無限美好。
MY HEART WILL
GO ON(我心永恆)
Every night in my
dreams 在每個夜晚的夢裡
I see you, I feel
you 我可以看到妳，感覺到你
That is how I know
you go on 因此我知道你依然在
Far across the
distance 跨越距離
And spaces between
us 及你我之間的時空
You have come to
show you go on 你已告訴我你依然在
Near, far, wherever
you are 是近、是遠？無論你身在何處
I believe that the
heart does go on 我相信你我的心將永不止息
Once more you open
the door 再一次，你打開我的心門
And you're here in
my heart 你依然在我心深處
And my heart will
go on and on 而我心將永不止息
Love can touch us
one time 愛感動了我倆一回
And last for a
lifetime 卻持續了一生
And never let go
till we're gone 且永不休止，直到我倆死去
Love was when I
love you 愛，是當我愛上你
One true time I
hold to 擁有你那真實的一刻
In my life we'll
always go on 在我一生中，我倆將永遠攜手並進接
You're here,
there's nothing I fear 只要你在我心間我就毫無畏懼
And I know that my
heart will go on 而我知道我心將永不止息
We'll stay forever
this way 我倆就這樣相依到永遠
You are safe in my
heart 你在我心中永遠安全無虞
And my heart will
go on and on 而我心將永不止息
