2019.05.19

領導是帶領

是服務與感謝

 

Understanding Who Works for Whom

It is better to lead from behind and to put others in front,

especially when you celebrate victory when nice things occur.

You take the front line when there is danger.

Then people will appreciate your leadership.

〜Nelson Mandela〜

  很長一段時間個人不喜歡閱讀有關領導的文件，因為事實上太多的領導人說的和做的完全是兩回事，所謂的表裡不一是也。職場上多少是爾虞我詐，領導者說的冠冕堂皇，骨子裡又是為自己的私利，這例子不勝枚舉。

  也常思考，很多國外有很多非典型政治人物，是政治素人，而且有一定年紀，或許經過時間的淬鍊，在某方面有很好的成就，換跑道為的是為作更廣闊的服務，可以將不同領域的經驗，作更多的貢獻。

  今日是國中教育會考第二天，孩子們即將完成考試，第二堂考試後，回到辦公室，拿起「LEADING MATTERS」一書，開始閱讀此書時，有些排斥，雖然書上寫得非常美好，但是實務上，很多領導人並非如此。今天，用不同心境閱讀，告訴自己：此刻，效法作者JohnL.Hennessy，當你放空一切時，領導就是服務。我願因我的努力帶領，讓組織、讓成員更美好，更成功。

  領導的重要任務是：服務，幫助學校、教師、學生提高效率和效能，用此思考模式，畫出的組織結構圖就是倒金字塔，自己坐在的金字塔的頂點就在底部，支撐著其餘部分。扮演僕人領導的角色，關注學校和師生的成長與發展。再次告訴自己：『不要因為喜歡這個職位而喜歡這份工作，或者這份工作所帶來的利益或權力。接受這份工作，是因為想為教師、同事和學生服務。因為這才是我工作的意義，幫助學生和同仁成功，促使學校發展。』

  我將努力做好服務，確保學校順利進行。其實，自己是無法創造成功的，自己的成功取決於幫助學校的其他所有成員獲得成功。我相信，擔任領導角色，如果只是邁向個人目標，累積更多的頭銜、薪資，這非此刻的我，我希望因為我的參與，學校有更好的聲譽。這才是真正的成功。

謹記：謙虛

  不是別人依靠你;而是你依賴他們，讓每個同伴都可以在學校中發揮重要功能：此刻，感謝所有人，讓學校更成長壯大。

寫於國中會考後

2019.05.15

成語故事之一

貪得無厭(Insatiable)

楔子：

  最近讀英文故事，嘗試練習中翻英；但是寶珠說：你應該練習英翻中，否則你還是中文思考。

  想想也是，嘗試翻譯成語故事，雖然還是參考資源，不過很認真地試著翻譯，再糾正比對，今天是第一篇：貪得無厭(Insatiable)。

  很有趣，也是心得寫照，在學習英文路徑上，我應該貪心一點，否則無法進步，時間是不會等我的，(自我惕勵)。

1. Insatiable

One day a man walking on the road met a celestial, who happened to be an old friend of his.

Seeing that his life was hard, the celestial pointed with his finger at a brick on the roadside, which turned into a gold brick at once. And he gave it to the man.

But the man was not satisfied. The celestial point again with his finger at a large stone lion at the gate, which at once turned into a golden lion. And he gave it to him too. But the man still complained it was not enough.  

The celestial asked him:”My friend, how much will be enough for you? What should I do to satisfy you?”

The man hummed and hawed and said:”I want your finger.”

1.貪得無厭

一天，有個人走在路上遇到一個神仙。原來，這個神仙還是他的老朋友呢。

神仙看到他生活很困難，就用手指朝路邊的一塊磚頭一指，磚頭立即變成了金磚。神仙把金磚送給了他。

他並不滿足。神仙又把手指一指，門前的一尊大石獅馬上變成了一尊金獅，也送給了他。可是他仍舊嫌少。

神仙問他:“朋友，你要多少才能滿足?我怎麼做你才滿意?”

他支支吾吾地說:“我想要你的這個手指頭!”

成語故事(Chinese translate to English)