2017年11月5日 星期日


2017.11.05     我的歌之十





A New Day Has Come 新的曙光

  每次聽這首曲子,在委婉中體現出那份堅毅,樂音柔中帶剛、青翠婉轉、演唱者嗓音高亢卻不會太過尖銳,心裡輕輕地跟著哼唱,帶給我的是A New Day Has Come的寬廣。
  生活中總有那份朦朧美感,虛虛實實中,唯有親歷其境者感受到那份貼切,尋尋覓覓,在迷濛中尋找方向,希望明燈指引;但是外在告訴我,要堅強,不舒服就把它講出來,不論如何,不要將來後悔,該說的時候,你沒有說。
  此刻四周靜寂,倒是門庭前那對鳥兒又駐足於欄杆上,天空雖然灰濛,但是突然的意念劃過天際,不再恐懼,不再徬徨,還自己的本色,何懼之有?自己無懼,方能有新的曙光!
  天使觸動了我,一道光芒劃過天際,滿心歡喜,信心十足,何懼之有?說真話,做該做的事,這是身為一個人最基本的修為,如果都不說,只顯現自己的脆弱與無能。

A new day has come 因為真愛來臨

A new day has come 因為真愛來臨
A new day has come 因為真愛來臨

I was waiting for so long 漫長等待
For a miracle to come 等待奇跡的出現
Everyone told me to be strong 大家告訴我要堅強
Hold on and don’t shed a tear 堅定意志,不要把淚兒藏

So through darkness and good times 走過漫漫長夜與美好時光
I knew Id make it through 我知道我一定會安然無恙
And the world thought I had it all 世人都以為我擁有一切
But I was waiting for you 但是,我正在等待著你

Hush love 萬籟俱寂
I see a light in the sky 我看見一道光芒劃過天際
Oh its almost blinding me 幾乎奪走我的目光
I can’t believe I’ve been touched by an angel 不敢相信,天使觸動了我
With love 賜予我愛情

Let the rain come down 就讓大雨滂沱落下
And wash away my tears 洗去我的淚水
Let it fill my soul 就讓大雨注滿我的靈魂
And drown my fears 淹沒我的恐懼
Let it shatter the walls 就讓大雨粉碎心牆
For a new sun 等待新的曙光

A new day has come 因為真愛來臨

Where it was dark now there is light 光芒萬丈,不再黑暗
Where there was pain, now theres joy 滿心歡喜,不再痛苦
Where there was weakness, I found my strength 自信十足,不再脆弱
All the eyes of a boy 我看到男孩的純真眼神

Hush now 萬籟俱寂
I see a light in the sky 我看見一道光芒劃過天際
Oh its almost blinding me 幾乎奪走我的目光
I can’t believe I’ve been touched by an angel 不敢相信,天使觸動了我
With love 賜予我愛情

Let the rain come down 就讓大雨滂沱落下
And wash away my tears 洗去我的淚水
Let it fill my soul就讓大雨注滿我的靈魂
And drown my fears 淹沒我的恐懼
Let it shatter the walls 就讓大雨粉碎心牆
For a new sun 等待新的曙光


A new day has come因為真愛來臨



2017年9月3日 星期日


2017.09.04

諦聽思緒飛揚中的內在




我的歌之九 有你相依 
There You’ll Be

  聆聽電影「珍珠港」主題曲"There You'll Be"',在優美輕柔的歌聲中,傾訴心中的依偎,回味過往,那份幸福洋溢,呃,美好時光,我曾經擁有。
  在記憶深層,如影隨形,那是永恆的記憶,曾經凌空飛翔,觸摸天空的剎那,是瞬間永恆。經典永遠是雋永的,歌詞的文學意境,是生活中的honey,雋永甜蜜,細細品味絲絲入扣;生活有夢幻,終歸回到現實,現實社會的人性,有美好有齷齪,有溫馨有嗜血,通常是伴隨而生。這才是實境社會。
  抓住美好,忘卻不愉快,這是生存必要的功力,前幾天和一個名校在職博士生談及社會百態,他說,社會上形形色色到處可及,教育界自不例外,中小學如是,大學更不惶多讓,他以自身經歷的故事為例:某大學正在徵求院長人選,他的老師要他幫忙發黑函,攻擊對手。他說怎麼可能,他在社會上有一定的聲望…,最後幫忙寫「白函」,結局?
  以歌聲伴隨夜晚運動時間,其實讓生活單純化,心無旁鶩,沒有雜念,唯一常在我心者:助人為快樂之本,身為教育工作者,幫助學生,讓孩子有一個美好的童年,在他成長過程中,可以回味他曾經走過的歷程。

2017.08.07There You'll Be  有你相依 (電影珍珠港主題曲)
When I think back on these times, and the dreams we left behind    
當我想起從前   還有那些我們沒有完成的夢想
I'll be glad cause I was blessed to get, to have you in my life       
我很高興因為在我的生命中有你是多麼幸運
When I look back on these days, I'll look and see your face                 
當我回憶過去眼前就會浮現你的臉龐
You were right there for me In my dreams I'll always see you soar above the sky  你總會在那守候著我在我的夢裡我總是看見你架著飛機直沖雲霄 
In my heart there'll always be a place for you, for all my life                    在我的心裡永遠都會有你的一席之地
I'll keep a part of you with me And everywhere I am there you'll be        
我會珍藏對你的記憶不論我到哪裡你都會如影隨形
And everywhere I am there you'll be        
Well, you showed me how it feels, to feel the sky within my reach 
不論我到哪裡你都會如影隨形你讓我知道觸摸到頭頂的天空是什麼感覺
And I always will remember all the strength you gave to me             
我會永遠記得你讓我感覺到的精神力量
Your love made me make it through oh, I owe so much to you        
你的愛讓我堅持到底這一切都是因為你
You were right there for me In my dreams I'll always see you soar above the sky   你總會在那守候著我在我的夢裡  我總是看見你架著飛機直沖雲霄
In my heart there'll always be a place for you, for all my life                    在我的心裡永遠都會有你的一席之地
I'll keep a part of you with me, And everywhere I am there you'll be         
我會珍藏對你的記憶不論我到哪裡你都會如影隨形
cause I always saw in you my life my strength                               
在你身上我能感到力量和生命的意義
And I wanna thank you now for all the ways     我對你感激不盡
You were right there for me You were right there for me                
你總會在那守候著我你總會在那守候著我
In my dreams I'll always see you soar above the sky                           
在我的夢裡我總是看見你架著飛機直沖雲霄
In my heart there'll always be a place for you, for all my life                     在我的心裡永遠都會有你的一席之地
I'll keep a part of you with me, And everywhere I am there you'll be         
我會珍藏對你的記憶不論我到哪裡你都會如影隨形
And everywhere I am there you'll be   不論我到哪裡你都會如影隨形





2017年8月5日 星期六


2017.08.05  
人生是一連串的選擇


我的歌之八 老鷹之歌

  老鷹之歌是首極短的小品,旋律清新悅耳更激昂,給人振奮與熱情,乍聽之下極為喜歡,或許不用太大的負擔,也是選擇的優勢。

  隨著旋律的進行,看了歌詞,更是正向鼓舞,該給自己一些養分的時候,為自己的生活與目標增添活水「問渠哪得清如許?為有源頭活水來。」感謝上蒼,這首歌如此映入眼簾,增添活力又可以快速咀嚼與回響。歌詞簡短勁道卻十足:

我寧可是隻麻雀,也不願做一隻蝸牛
我寧可是支鐵鎚,也不願是一根鐵釘
我願航行到遠方,像來了又去的天鵝
一個人如果被束縛在地上
會向世界發出最悲傷的聲音
我寧可是座森林,也不願做一條街道
我寧可感受大地就在我的腳下
我願航行到遠方,像來了又去的天鵝
一個人如果被束縛在地上
會向世界發出最悲傷的聲音
沒錯,我會這樣選擇
我是真的會如此選擇

  老鷹的故事給予的啟示「生命中沒有甚麼過不去的事情」,發現問題時,自己被困難嚇倒?還是振奮精神挑戰困難?有時會遇到困難的極限,接受極限?挑戰極限?

  生態學中,老鷹活過40歲以後,能再活30歲,關鍵因素他做了積極的選擇,如果他做消極的選擇,那麼他的生命在40歲就結束了,越過關卡,在挑戰的過程中,反而會激發潛能,做出不平凡的事。

PS: 這樣選擇 如此選擇 -「選擇所愛 愛你所選」

El Condor Pasa(老鷹之歌)

I'd rather be a sparrow than a snail.我寧可是只麻雀,也不願做一隻蝸牛
Yes I would./沒錯,我會這樣選擇
If I could,/如果我可以
I surely would./我是真的會如此選擇
I'd rather be a hammer than a nail./我寧可是支鐵錘,也不願是一根鐵釘
Yes I would./沒錯,我會這樣選擇
If I could,/如果我可以
I surely would./我是真的會如此選擇

Away, I'd rather sail away/我願航行到遠方
Like a swan that's here and gone/像來了又去的天鵝
A man gets tied his feet on the ground/一個人如果被束縛在地上
It gives the world/他會向世界發出
It's saddest sound,/最悲傷的聲音
It's saddest sound./最悲傷的聲音

I'd rather be a forest than a street./我寧可是座森林,也不願是一條街道
Yes I would./沒錯,我會這樣選擇
If I could,/如果我可以
I surely would./我是真的會如此選擇
I'd rather feel the earth beneath my feet,/我寧可感受大地就在我的腳下
Yes I would./沒錯,我會這樣這樣選擇
If I could,/如果我可以
I surely would./我是真的會如此選擇

Away, I'd rather sail away/我願航行到遠方
Like a swan that's here and gone/像來了又去的天鵝
A man gets tied up to the ground/一個人如果被束縛在地上
He gives the world/他會向世界發出
Its saddest sound,/最悲傷的聲音
Its saddest sound./最悲傷的聲音


2017年8月1日 星期二


2017.08.02


我的歌之七 柔聲傾訴(Speak Softly Love)
呼喚內在的自我
  在晚餐後例行的運動時,耳際播放著"Speak Softly Love"(柔聲傾訴,電影教父主題曲),這是一首純粹又純情,傾訴內心深處濃濃愛意的戀歌,愛情美好無雜質,人間彷如永遠初戀般美好,柔柔的、細細的、更輕輕的縈繞耳際,甜美可人的戀人依偎身邊,沉浸於音樂意境。眼前一對戀人正如音樂般映入眼簾,欣賞著年輕人的溫婉,也感念年輕憧憬無限,步行其後緩緩捨不得超越,就在歌聲實境中,回味柔聲傾訴的私語,內心澎湃只讓蒼天傾聽,回味宛如昨夜,深邃卻悠遠!
  音樂的美好在於可獨享、也可分享,上星期於國家歌劇院觀賞歌劇演出,現場樂聲渾厚,意境深遠,身處其中一方面注視著舞台上表演者的肢體曼妙、表情多變,藉由音樂串聯,氣勢磅礡,置身場景中隨著演員神遊,忽而驚濤駭浪,時而柔嫩優雅,在人性的長河中,劇作家表達的是一齣人性多變,善惡交迭的人間百態。
  在夜色迷濛中,聽著聽著,如水波嶙峋,迷濛又透徹,走過年輕織夢,踏過中年壯遊,來到壯年務實之境,一切是那麼美好,坦率感恩,也要持續前進,讓生活在白晝陽光下變得像美酒般溫暖,在夜晚夢境中熟睡甜美,在午後小憩酣暢淋漓,這就是生活,輕聲訴說呼喚內在的自我。


Speak Softly Love 柔聲傾訴( 教父主題曲)

  Speak softly love and hold me warm against your heart
  娓娓情聲愛語,擁我入懷,于你溫磬的心上。
  I feel your words the tender trembling moments start
  感觸你的心語,柔情的顫抖,陣陣湧起。
  We're in a world our very own
  我們處在一個世界,一個沒有他人的世界,
  Sharing a love that only few have ever known
  享受著愛,無人知曉。
  Wine-colored days warmed by the sun
  太陽烘暖紅彤彤天,
  Deep velvet nights when we are one
  夜晚我們融合為一,天鵝絨中深深沉湎。
  Speak softly love so no one hears us but the sky
  娓娓情聲愛語,愛意濃濃,無人耳聞,唯蒼天聆聽。
  The vows of love we make will live until we die
  相敬相愛的誓言,愛到生命的極限。
  My life is yours and all becau-au-se
  你中有我,一切因為,
  You came into my world with love so softly love
  你懷著纏綿的愛踏入了我的世界。
  Wine-colored days warmed by the sun
  太陽烘暖紅彤彤天,
  Deep velvet nights when we are one
  夜晚我們融合為一,天鵝絨中深深沉湎。
  Speak softly love so no one hears us but the sky
  娓娓情聲愛語,愛意濃濃,無人耳聞,唯蒼天聆聽。
  The vows of love we make will live until we die
  相敬相愛的誓言,愛到生命的極限。
  My life is yours and all becau-au-se
  你中有我,一切因為,
  You came into my world with love so softly love

  你懷著纏綿的愛踏入了我的世界。



2017年7月16日 星期日



2017.07.17

我的歌之六 深情難忘

AM I that easy to forget?
 
 

 

魚幫水 水幫魚

  羅馬假期是膾炙人口的經典影片,拍攝於1953年,歷經一甲子,仍然歷久彌新,尤其是主題曲《Am I that easy to forget》,旋律沉穩優雅中帶著些許幽怨又不失理智,階級相距甚遠的二個人,雖不願讓對方走遠,也希望忘懷對方的愛,終究無法拋掉現實的包袱,各自回到原本社會脈絡下繼續生活,此種刻骨銘心的愛情,為人所歌頌。

  義大利西班牙階梯廣場因而馳名,成為旅遊景點,在多年前遊歐,也曾坐在階梯上欣賞落日餘暉,與奧黛麗赫本神遊,或許這些生活記事也已時間久遠,當從記憶深處觸及,清新依舊美好如昔,好一個「羅馬假期」,那份天真浪漫情懷永銘心中。

  奧黛麗赫本成就羅馬假期還是羅馬假期成就奧黛麗赫本?現已不可考,但是赫本當年24歲首次主演,一炮而紅,或許這是時勢造英雄,也是英雄造時勢,更是魚幫水,水幫魚的最佳詮釋。深情難忘,忘記不易,從歌聲中一次次迴盪氣旋,那是愛情,何嘗不是生活的一部份,有些事也只能壓在箱底下,偶而回味!

 

Am I that easy to forget?

(深情難忘- 忘記我有那麼容易嗎?)

Jim Reeves 吉姆瑞夫斯

They say you've found somebody new
人們說你已另結新歡
But that won't stop my loving you
但那不會使我停止愛你
I just can't let you walk away
我就是不願讓你遠走
Forget the love I had for you
忘掉我對你的愛

Guess I could find somebody, too
我想我也可以去找別人
But I don't want no one but you
但是除了你,我誰都不要
How could you leave without regret?
你怎能這樣離開,不帶一絲悔恨?
Am I that easy to forget?
忘記我有那麼容易嗎?
 
Before you leave be sure you find
在你離開以前,請你確定
You want his love much more than mine
你需要他的愛比需要我的更多?
'Cause I'll just say we've never met
因為,我寧可彼此不曾相識
If I'm that easy to forget
如果,忘記我有那麼容易

Before you leave be sure you find
在你離開以前,請你確定
You want his love much more than mine
你需要他的愛比需要我的更多?
'Cause I'll just say we've never met
因為,我寧可彼此不曾相識
If I'm that easy to forget
如果,忘記我有那麼容易
If I'm that easy to forget
如果,忘記我有那麼容易

2017年7月5日 星期三




2017.07.06
 

 

我的歌之五 當你告訴我 你愛我

When you tell me that you love me

   最近聽這首”When you tell me that you love me”,感受到愛情力量的偉大,當一個人墜入情網,產生的活力與動力可以滋潤大地,產生對生命的企盼與改變的勇氣。

當你心有所屬,你希望為他摘下天上的星星

當你美夢成真,你希望這天永遠停留不消逝

當你想要改變,你希望只為這個理想而努力

為達理想境界,所有不可能的事你都願嘗試 

  人生中當情愛逐漸遠離,伴隨的是責任、道義、歸屬,由濃趨淡,餟飲著白開水也甘甜,那是生命的甘霖,讓荒漠滋潤出綠野,是如此輕柔與寧靜。

當天空下著淅瀝小雨,當世界充滿不安苦難

感受痛苦也親吻微笑,在謊言世界尋找真實

只有你仍是那樣真實,且讓我緊緊依偎著你

在黑暗中像蠟燭一樣,點亮著光芒指引方向 

  希望使人強壯,天使的容顏,歷經時光淬鍊,雖飽餐風霜,煥發出歲月刻痕與印記,且為每一個時光留下美好的足跡。

 
when you tell me that you love me

I wanna call the stars down from the sky

I wanna live a day that never dies

I wanna change the world only for you

All the impossible I wanna do

我想要為你摘下天上的星星

我想要有那麼一天永遠不會過去

我想要改變這個世界只為你

所有不可能的事我都願意做

I wanna hold you close under the rain

I wanna kiss your smile and feel the pain

I know what's beautiful looking at you

In a world of lies you are the truth

我想要緊緊擁抱你在淅瀝的小雨下

我想親吻你的微笑感受其中的痛苦

在這個滿是謊言的世界裡只有你是真實的

即使全世界都在對我說謊你仍然是那樣真實

And baby everytime you touch me

I become a hero

I'll make you safe no matter where you are

And bring you everything you ask for

Nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

寶貝,每當你接觸我

我便成為了勇者

我會用盡全力保護你不管你在哪裡

所有你想要的,我都給你

我像一支蠟燭在黑暗中點亮光明

當你告訴我說你愛我

I wanna make you see just what I was

Show you the loneliness and what it does

You walked into my life to stop my tears

Everything's easy now I have you here

我想要讓你知道我想要什麼

讓你知道我的孤獨又給我帶來了什麼

你走進了我的生活有了你我不再流淚

任何事都變的輕鬆了因為我有你在這裡

In a world without you

I would always hunger

生活在一個沒有你的世界裡

我一直都很衰弱

All I need is your love to make me stronger

我所想要的是你的愛它使我變的更加強壯

2017年6月19日 星期一



 



 

2017.06.19 

我的歌之四 我心永恆

MY HEART WILL GO ON
 

 

 

  每個人都有情牽夢縈的一段情,可能是一個人,一件事,一個過往,更可能是希望與未來,日日夜夜追尋。在這當中因歲月、心境、環境、經歷而有所變異,唯一不變的就是存在的自我,當年輕時追隨一段刻骨銘心的愛情,或一件終身的志業;即長,一路走來永銘我心的是自己的熱愛-工作。

  工作對一個人存在的意義因人而異,但是當你一腳踏進該領域,應該從一而終或是有幾次換檔?常伴隨不同際遇有不同展現,當自己深入耕耘一個領域,越是鑽研越有心得之時,內心深處愛上這工作,讓你廢寢忘憂,樂在其中,這是值得恭賀的;但是現實境遇,有很多變化因素讓人無以為繼,而中途轉換跑道,又是另一個場景,但是無論如何,任何事都需要耕耘,耕耘需要意志力的支持。

  前天聆聽費玉清先生的演唱,感受到一個人終其一生,將自己的熱愛獻身於歌唱,不斷精進,而有著渾然天成的嗓音,這是天賦,更何嘗不是努力精進?在整晚三個小時的演唱,一氣呵成,如天籟般傾瀉,小巨蛋裡各年齡層的聽眾匯聚,寧靜、溫暖,掌聲適時響起,為演唱會增添高潮。

  演唱會讓人感動的是,演唱者專業敬業精神,聲音婉轉清脆,單純為唱歌、聽歌而來,舞台布景、燈光並不絢爛,但是意境深遠,帶領聽眾進入每首歌、每個片段的時空,令人如醉如痴。過程中思及:每個人如何將一件事在自己人生旅途中,讓他成為興趣、成為責任、成為信仰、成為不可或離的夥伴,是一份意志力(grit),通常能走到最後一旅程的力量是意志與信念,相信自己可以做好、可以做到。這場演唱會足以令人回味,也給予自己惕勵,人生之歌如何演唱?一步一腳印,雖不一定能達彼岸,但享受過程亦是無限美好。

 

MY HEART WILL GO ON(我心永恆)

 

Every night in my dreams  在每個夜晚的夢裡

I see you, I feel you  我可以看到妳,感覺到你

That is how I know you go on  因此我知道你依然在

Far across the distance  跨越距離

And spaces between us  及你我之間的時空

You have come to show you go on  你已告訴我你依然在

 

Near, far, wherever you are  是近、是遠?無論你身在何處

I believe that the heart does go on  我相信你我的心將永不止息

Once more you open the door  再一次,你打開我的心門

And you're here in my heart  你依然在我心深處

And my heart will go on and on  而我心將永不止息

 

Love can touch us one time  愛感動了我倆一回

And last for a lifetime  卻持續了一生

And never let go till we're gone  且永不休止,直到我倆死去

Love was when I love you  愛,是當我愛上你

One true time I hold to  擁有你那真實的一刻

In my life we'll always go on  在我一生中,我倆將永遠攜手並進接

You're here, there's nothing I fear  只要你在我心間我就毫無畏懼

And I know that my heart will go on  而我知道我心將永不止息

We'll stay forever this way  我倆就這樣相依到永遠

You are safe in my heart  你在我心中永遠安全無虞

And my heart will go on and on  而我心將永不止息

 

 

 

 

2017年6月12日 星期一



2017.06.12


我心永恆不變

愛一行以白首

   選擇一個行業,就像是年輕人談戀愛,另一半能讓你不斷精進,讓你更有尊嚴、更有安全感,就是對的人。而我以教育為終身志業,在每個夜晚,在夢裡,我感受到與學生同在,跨越距離,我相信熱愛教育的心是永恆不變的。

  在校園裡,強勁的教學成果體現學校硬實力;而健康陽光的團隊氛圍,展現的是學校軟實力,這好的氛圍決定學校高度。與孩子同在,走進孩子的心靈;與同儕互動,通過交談、交心產生的幸福感,是前進的動力。

  雖然我不再年輕,但在工作上,我仍期許自己更上一層樓,達到更高的水平,「活到老,學到老」是我信奉的真理,我對未來充滿著熱望。工作,當我愛上你,感受真實的一刻,我心永恆不變,「工作是幸福的」,母親的遺訓彷如昨日,永銘內心,也是前進的能量,做一行以白首,謹以為誌。


 

2017年6月6日 星期二



2017.06.07
 
 

我的歌之三 因為有你 (Because of You)

  Because of You 是由Kelly Clarkson主唱,這首歌當年爆紅,許多人聽了深獲感動,旋律輕快,音韻高亢,據說這首歌也是Kelly的真實故事,即使我們沒有相同的體會,也能從Kelly的歌聲中聽出她的無助自卑,不過幸好Kelly走出了過往,從新詮釋自我。

  在欣賞音樂過程中能療癒更能激勵,雖然其音域高亢,但是以欣賞的角度出發,這是值得欣賞的一首歌,因而收錄於「我的歌」系列,成為伴隨自己腳步的歷程,美好的夜晚因為它而釋放。

  歷經煩憂、沮喪、跌倒,從中得到啟發;生活裡的一抹微笑,能讓人感受到美好,更能調整自己的心境,讓生活重新邁向軌道,「不以物喜,不以己悲」,不因為豐富而驕傲和狂喜;也不用因外在境遇而悲傷。寵辱不驚,心淡如水、虛懷若谷,以此處世就不會遠離行人軌道。

 

 

Because of You

I will not make
我不會
The same mistakes that you did
重蹈你的覆轍
I will not let myself
我不會
Cause my heart so much misery
讓我自己心煩憂苦
I will not break
我不會潰退
The way you did, you fell so hard
像你一樣跌的那麼重
I've learned the hard way
我已學到教訓
To never let it get that far
不會讓情況惡化

Because of you
因為有你
I never stray too far from the sidewalk
我從不離人行道太遠
Because of you
因為有你
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
我學會要注意安全才不會受傷
Because of you
因為有你
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
我只相信自己很難相信別人
Because of you I am afraid
因為有你.我擔心害怕

I lose my way
我迷失了方向
And it’s not too long before you point it out
你很快的提醒我
I cannot cry
我不能哭
Because I know that’s weakness in your eyes
因為會成為你眼中的弱者
I’m forced to fake
我被逼著要擠出
A smile, a laugh, every day of my life
每一天裡的每個微笑,每個笑聲
My heart can’t possibly break
我的心不可以碎
When it wasn’t even whole to start with
反正一開始它就不完全

Because of you
因為有你
I never stray too far from the sidewalk
我從不離人行道太遠
Because of you
因為有你
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
我學會要注意安全才不會受傷
Because of you
因為有你
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
我只相信自己很難相信別人
Because of you I am afraid
因為有你.我擔心害怕

I watched you die
我看著你的生命褪去
I heard you cry every night in your sleep
我聽到你每晚在夢中哭喊
I was so young
當時我那麼年輕
You should have known better than to lean on me
你應該知道不應該太依賴我
You never thought of anyone else
你從不幫別人想
You just saw your pain
只在意自己的痛
And now I cry in the middle of the night
現在我也在半夜哭喊
For the same damn thing
為了同樣的原因
 
Because of you
因為有你
I never stray too far from the sidewalk
我從不離人行道太遠
Because of you
因為有你
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
我學會要注意安全才不會受傷
Because of you
因為有你
I try my hardest just to forget everything
我竭盡心力要忘記一切
Because of you
因為有你
I don’t know how to let anyone else in
我不知要如何接納其他人
Because of you
因為有你
I’m ashamed of my life because it’s empty
我的生命空虛讓我感到羞愧
Because of you I am afraid
因為有你.我擔心害怕
Because of you
因為有你

 

2017年5月11日 星期四



2017.05.12 部落格

我的歌之二

沉默之聲 (The Sounds of Silence)
 

 

  當一天將盡之時,省思一天裡的點滴,感受周邊的形形色色,幾許歡笑,又幾許悵然,孩子的笑靨縈繞耳際,天真浪漫無邪;成人的紛擾,是非得失,如何衡量評估,當power無限時,箭在弦上何時出鞘?是學問、是人文、是擔當,問題是善良的沉默大眾,在閃爍的霓虹燈裡刺痛雙眼,光芒劃破夜空,夜又將為之沉靜,沉默之人,你將何以為之?

在無盡的夢境裡,我一個人走在圓石鋪成的狹窄街道上;在街燈的光暈下,我豎起衣領抵擋濕冷的天氣,當閃爍的霓虹燈刺痛了雙眼,光芒劃破夜空,也觸動了沈默之聲」。現實社會裡人們很難交心,因為大家聊天而不談心,只用耳朵聽而非用心聆聽,沉默就像癌細胞一樣蔓延、擴散,終至遍及全身,細小而微之聲,只能迴響在沉默的深井裡,沉寂…

  美麗的夜空星星閃耀,避開喧鬧的街燈,天上蒼穹如此寬廣,雖然踽踽獨行於繁星夜空,涼風徐徐,微醺吹拂,耳畔響起的「沉默之聲」倚我前行,運動過後的淋漓舒暢,伴隨著黯夜的歌聲,神遊於天際,”The Sounds of Silence”一次又一次的迴盪,由淡然到感受深刻,而後封存於內心深處,仰望皎潔明月,欣賞著路上匆忙行旅,匆匆…

 

 

The Sounds of Silence   沉默之聲

Hello, darkness my old friend
嗨!黑暗,我的老友
I've come to talk with you again
我又來找你聊天了
Because a vision softly creeping
只因有個幻象緩緩的爬過
Left it's seeds while I was sleeping
趁我熟睡時灑下種籽
And the vision that was planted in my brain
這個深植在我腦海裡的幻象
Still remains within the sound of silence
依然留存在沈默之聲裡

In restless dream
在無盡的夢境裡
I walked alone the narrow street of cobble stone
我一個人走在圓石鋪成的狹窄街道上
Beneath the halo of a street lamp
在街燈的光暈下
I turned my collar to the cold and damp
我豎起衣領抵擋濕冷的天氣
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
當閃爍的霓虹燈刺痛了雙眼
That split the night and touched the sound of silence
光芒劃破夜空,也觸動了沈默之聲

And in the naked light
沒有燈罩的燈光下
I saw ten thousand people may be more
我看到了數以萬計或者更多的人們
People talking without speaking
人們聊天而不談心
People hearing without listening
只用耳朵聽而非用心聆聽
People writing songs that voices never share
人們寫著毫無感情分享的歌
And no one dare disturb the sound of silence
而且沒有人敢去驚擾沈默之聲
"Fools" said I "you do not know"
「愚蠢的人們啊!」我說:「你們不明白------
"Silence like a cancer grows
「沈默像癌細胞一樣蔓延
Hear my words that I might teach you
仔細聽聽我所教你的
Take my arms that I might reach you
"握住我伸出的手。」
But my words like silent raindrops fell
但我這些話像無聲的雨落下
And echoed in the wells of silence
在沈默的井裡發出回聲------

And the people bowed and prayed to the neon god they made
人們對著自己創造出來的霓虹神明膜拜禱告
And the sign flashed out it's warning
告示上閃爍著警句
In the words that it was forming, and the signs said
在逐漸顯現的字句中,它說著:
"The words of the prophets
「先知的箴言,
Are written on the subway walls and tenement halls
寫在地下鐵的牆壁和廉價公寓的長廊裡,
And whispered in the sound of silence"
並且在沈默之聲中低迴不已---------