2017.01.18

 

 

學期末與考前的祝福

 

  學期已是尾聲，明天就是休業式，盤點過往，策勵未來，正思考學生轉學的議題，孩子轉出當然都有原因，雖然家長們都很善意，但是學校應該正視。又看到學生轉出申請，和家長通完電話，一個同仁剛好近來，也分享了校園點滴，同時思考期末要和同仁分享的主題，同仁告訴我，網路最近有一封來自新加坡校長的信，是校長在考試前夕寫給家長的信，這位校長告訴家長：考試和分數並不代表一切，請不要以此來判斷您的孩子優秀與否，娓娓道來，甚是感動。

我們的孩子也即將學測，也以同樣的心情給予祝福。將此信收錄於下：

 

一封來自新加坡校長的信

Dear Parents,

The exams of your children are to start soon. I know you are all really anxious for your child to do well

But, please do remember, amongst the students, who will be sitting for the exams, there is an artist, who doesn't need to understand Maths.

There is an entrepreneur, who doesn't care about History or English literature.

There's a musician, whose Chemistry marks won't matter.

There's a sportsperson, whose physical fitness is more important than Physics..like Schooling

If your child does get top marks, that's great! But, if he or she doesn't, please don't take away their self-confidence and dignity from them.

Tell them it's OK, it's just an exam! They are cut out for much bigger things in life.

Tell them, no matter what they score, you love them and will not judge them.

Please do this, and when you do, watch your children conquer the world. One exam or a low mark won't take away their dreams and talent.

And please, do not think that doctors and engineers are the only happy people in the world.

With Warm Regards,

The Principal

親愛的家長們，

你們的孩子即將參加一次考試。我知道你們對他們的表現非常焦慮擔心。

但是，請謹記，在這些參加考試的所有學生中，會存在根本不需要懂得數學的藝術家。

也會存在不關心歷史和英文文學的企業家。

也會存在與化學成績分數毫不相干的音樂家。

也會存在運動天才，而他的身體健美遠比物理重要得多，例如學校教育。

如果你的孩子考取了高分，那是好極了！但是如果他或她沒有考高分，請不要剝奪他們的自信心和尊嚴。

告訴他們，沒事的，這只是一次考試而已！他們天生就是做更大事兒的材料。

告訴他們，無論他們考了多少分數，你依然愛著他們並且不會評判他們。

請這樣去做，當你們這樣做時，看著你的孩子征服世界。一次考試或是一次低分不會帶走他們的夢想和天賦。

再有，請不要以為只有醫生和工程師才是世界上唯一幸福的人群。

致以深切的問候

校長

 

  愛因斯坦曾說：每個人都是天才，但是如果你以爬樹的能力來評斷一條魚，他將一輩子相信自己是個笨蛋；現在我們需要的是思考上有創意，有新意、有批判性，能獨立，能夠創造連結的人才，每位科學家都會告訴你，每個人的腦都是獨一無二的，藝術、科學、文學都是生活中可以單獨擁有的天地，都值得開發深耕。

  教師可以說是社會上最重要的工作，…教師應該跟醫師一樣高，因為醫師能動手術拯救孩子的生命，而好的老師能碰觸到孩子的內心，讓他們活出自己的生命，深入每位學童的內心才是我們應該做的，數學固然重要，但藝術舞蹈也同等重要，平等對待每一種天賦才能，這才是教育的核心價值。

  又過一學期，時光匆匆，盼望所有人都平安健康！