2014.07.02

創新與傳統

 Innovative and Traditional

  在創新年代，我們培養能夠接受明天挑戰的創造者。

  誠信、尊重、責任、仁慈、勇氣，是我們的核心價值。

  學校教育的本質是把品格融入正式和非正式課程中，我們幫助學生了解情感、自我控制和道德良知，堅信優秀的學校必須提供品格教育，從課程標準和計畫中融入國際化的品格教育。

  我們將品格教育融入課程計畫，從各項活動中鼓勵道德發展，希望學生不只是成為學者、藝術家、運動健將和社區志工，更能成為有道德的人。

  In the innovation age, we nurture innovators who can address tomorrow's challenges.

  Honesty, respect, responsibility, kindness, courage are our values.

  Intrinsic to the education at school is a code of character that weaves throughout the academic and co-curricular experience. We are committed to helping our students understand the importance of empathy, self-control, and a moral conscience. We believe that a school of excellence must also provide character education for students within a structured, radically intentional character program.

  We have integrated character education into the school program, encouraging ethical development in all student activities. It is our hope that our students not only become scholars, artists, athletes, and community volunteers, but also individuals with moral purpose.