2014.05.11

 

 

 

教育決定未來(三)

My Education My Future

 

我們知道讀好書並不是一件容易的事，我們生活中面臨許多挑戰，很難把精力集中於課業上，我明白這一點，我有親身感受。我是幸運的，我有機會上學，上大學，追求自己的理想。

追根究柢，我們的生活情況，我們的長相、出身、經濟條件、家庭氛圍，都不是疏忽課業或態度惡劣的藉口，這都不是不好好讀書的藉口。目前的狀況並不能決定你的未來，沒有人能決定你的命運。因為你是復興人，自己的命運自己創造，掌握自己的未來。

I know it’s not always easy to do well in school. I know a lot of we have challenges in our lives right now that can make it hard to focus on our schoolwork. I get it. I know what it’s like. I was lucky. I got a lot of chances, and I had the opportunity to go to school and university and follow my dreams.

But at the end of the day, the circumstances of our life, what you look like, where you come from, how much money you have, what you’ve got going on at home, none of that is an excuse for neglecting your homework or having a bad attitude in school. There is no excuse for not trying. Where you are right now doesn’t have to determine where you’ll end up. No one’s written your destiny for you, because here in Fuhsing, your write your own destiny, you make your own future.