2013.12.28

 

 

夢想的步履

  閱讀愛爾蘭詩人葉慈「天國的錦衣」一詩，有些許悸動也有所期許，因為最近大家都在談夢想，在歲末之時期許來年，人生有夢，築夢踏實。看著詩人濃濃詩意，含蓄又奔放的情感，心思細膩內斂，隨著腳步前進的夢想，步步前進，雖緩慢無聲，卻是一個人前進的動力。

  葉慈把這首詩獻給他的所愛，他曾悲嘆自己無法給她想要的東西，因此他娓娓道來：

如果我有天國的錦衣，

織著金黃和銀白的光芒，

摻雜湛藍與灰暗，漆黑的綢緞 。

象徵著日夜與朝暮，

我會將它舖在你腳下：

可我一貧如洗，只有夢相伴；

我把我的夢想舖在你的腳下;

輕輕踩著，因為我的夢想就在你腳下。

  每個人的心靈都有著夢想，人因夢想而偉大。教育帶領的是孩子的夢想與希望，給孩子成長與學習的經驗，讓孩子找到自己喜歡的路徑，這不只是對孩子意義重大，對從事教育工作的我意義更重大，在每個時刻，教育工作要能把工業式的標準化流程，反轉成為生長的模式，就像農夫耕作，土壤、陽光、空氣、水，適時的澆灌；就像藝術家，讓想像奔放，孩子才能真正體驗生活。

  「了解孩子的成長並不是機械化的過程，而是多元自然」，孩子無時無刻都有著夢想與希望，孩子的夢想就在步履間，教育工作著應輕輕地踏著…

 

Cloths of Heaven

天國的錦衣

William Butler Yeats

威廉•巴特勒•葉慈

Had I the heavens' embroidered cloths,

Enwrought with golden and silver light,

The blue and the dim and the dark cloths

Of night and light and the half-light,

I would spread the cloths under your feet:

But I, being poor, have only my dreams;

I have spread my dreams under your feet;

Tread softly because you tread on my dreams.